Data Privacy Statement

Ovo je izjava privatnosti podataka od strane upjers GmbH, Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Germany (Njemačka). Važeća je za sve web stranice (stranice) i igre od strane upjers.

U ovom tekstu ćete pronaći obrazloženje najvažnijih stavki, kako bi razumjeli privatnost podataka tj. ove izjave:

Riječnik

1. Što su osobni podaci?

Osobni podaci su podaci koji omogućuju korisniku da bude identificiran. To ukljućuje naprimjer, vaše ime, email adresu, telefonski broj, adresu ili informacije o kreditnoj kartici (broj kartice samo).

2. Što su to korisnički podaci?

Korisnički podaci su podaci koje upjers skuplja od korisnika, procesuira i sprema te podatke koje korisnici koriste na webstranicama ili igrama od strane upjers-a. Korisnički podaci ukljućuju identifikaciju korisnika (kao što su ime domene ili IP adresu računala koje se spaja na upjers stranice ili igre te usluge).

3. Što su IP adrese?

IP adresa služi za identifikaciju uređaja koji su spojeni na internet. Svako računalo spojeno na Internet dobiva jedinstvenu IP (Internet Protocol) adresu, brojčanu oznaku brojeva.

4. Što je Kolačić?

Kolačići su mali podaci koji prenose web stranice igara upjers - kao i mnoge druge stranice do korisnikova preglednika koji ih spremi na korisnikov računalo. Kolačići nam omogućavaju pohranjivanje informacije o posjetitelju na njegovo računalo, kako bismo prilikom sljedećeg posjeta mogli pristupiti istima. Jedna od uobičajenih upotreba je za vrijeme zadnjeg posjeta stranicama. Isto tako je moguće pohranjivati i druge podatke kao korisničko ime, lozinku, podatke o sadržaju košarici kod online dućana. Iako su cookies (kolačići) prisutni već odavno i u masovnoj su upotrebi - postoji dio korisnika koji ih ima isključene. Naravno da možete utjecati na kolačiće, recimo da prihvaća kolaćiče djelomično ili ih u potpunosti odbaciti. Kolačići postavljeni na vašem računalu se mogu obrisati uvijek ručno ili automatski putem vašeg preglednika, ovisno koji koristite.

 

 

§ 1 Skupljanje, Obrađivanje i Spremanje Osobnih Podataka

Kada pristupate našim web stranicama ili igrama, upjers čuva tj. upjers hosting poslužatelj obrađuje i sprema osobne podatke putem takozvanog server log files. To uključuje podatke koje korisnik povjeri drugim korisnicima komunikacijom preko upjers igara i stranica. Određene informacije kao što su komunikacija između korisnika koje su vidljive drugim korisnicima također na upjers igrama i stranicama.

Nadalje, upjers skuplja, obrađuje i sprema osobne podatke koji su preneseni u elektroničkom obliku komunikacije (kao što je u formi drugih web stranica i igara upravljanih od strane upjers). Ovo uključuje informacije i komunikaciju putem upjers igara i stranica. upjers vas savjetuje da postupate sa ovim podacima pažljivo i da razmislite s kime komunicirate i kako komunicirate putem igara i stranica upravljanim od strane upjers. Određene informacije kao što je komunikacija između korisnika može biti vidljiva drugim korisnicima upjers web stranica i igara.

Kako biste se registrirali na upjers igre korisnik mora unijeti neke osobne informacije. To uključuje naprimjer email adresu. Ako korisnik želi koristiti pogodnosti u igri,upjers možda zatraži druge informacije koje su potrebne radi tih pogodnosti.

Neki od primjera što upjers sprema:

Ako se korisnik registrira na upjers igru upjers automatski sprema ime domene ili ip adresu.

upjers čuva email adresu korisnika ako je korisnik dostavio pravu adresu.

 

 

§ 2 Korištenje osobnih podataka

a) upjers će samo skupiti, obraditi ili prosljediti vaš osobni podataka ako je ovo legalno dozvoljeno ili ako ste pristali na to. upjers koristi samo podatke skupljene od strane server log (podataka) za statistički proces operiranja upjers webstranica i igara kako bi se osigurala sigurnost i optimizacija tih webstranica i igara. upjers zadržava pravo da upravlja ovim podacima ukoliko na temelju dokaza imamo legitimne razloge da sumnjamo u ne legalno korištenje ovih webstranica i igara.

upjers koristi podatke tijekom procesa prijave (registracije) za svrhu korištenja webstranica i igara. upjers može poslati informacije putem email koje sadrže promjene određenih webstranica i igara ili tehničke detalje. U slučaju kontaktiranja upjers - putem kontakt forme ili emaila - vaši podaci se spremaju radi riješavanja vašeg zahtjeva. Ovo je također slučaj u za buduće upite koji se mogu naći.

upjers skuplja, obrađuje i sprema vaše podatke kako bi upjers bolje razumio korištenje webstranica i igara s kojima upravlja upjers, te kako bi vam uvijek ponudio bolje usluge. To znači da upjers, neće samo koristiti vaše podatke za spremanje istih nego će ga koristiti kako bi detektirao sve nepravilnosti ili probleme upjers webstranica ili igara.

b) Drago nam je da možemo obavijestiti vas o našoj tvrtki kao i igrama te uslugama koje pružamo putem novosti (newsletter).

Ukoliko želite primati novosti, upjers treba važeću email adresu od vas. upjers treba informacije koje mu omogućavaju da provjeri dali je vlasnik postavio pravu email-adresu ili dali je korisnik email-adrese prihvatio primanje novosti ("potvrditi"). Kada se prijavljujete za novosti, upjers sprema vašu IP-adresu i podatke vaše registracije. Ovo se događa samo za svrhu prikupljanja dokaza, u slučaju da treća osoba je koristila tuđu email-adresu i prijavila se za novosti bez znanja vlasnika. upjers ne skuplja niti jedan drugi podatak. Ovaj podatak se služi isključivo za slanje novosti i neće biti poslan trećim stranama.

Tehnički proces slanja novosti se izvodim putem našeg poslovnog partnera eMarketing Systems AG, Märzstrasse 1, 1150 Vienna (Beč), Austria (Austrija) narudžbom upjers.

Ukoliko ne želite primati obavijesti tj. novosti možete isključiti opciju primanja novosti. Kako bi to napravili kliknite na link "upjers - Odjavi novosti!" kojeg ćete pronaći na dnu svake obavijesti - novosti.

Naravno da možete ponovno primati novosti bilo kada, naprimjer pisanjem podršci na support@upjers.com, bez dodatnih troškova, osim za troškove slanja upita koji dolazi od strane vašeg operatera ukoliko pređete vaš internet limit.

c) upjers može prosljediti podatke poslužiteljima usluga naplaćenim uplatama jer je ovo zahtjev koji upjers mora napraviti radi izračuna uplata i iznosa koji će vas se teretit za usluge koje ste htjeli. pjers može ponuditi podatke trećim stranama ako je upjers naručio da se povrate svi dugovi, kao i podatke potrebne za izvršenje tih dugova. upjers će vas obavijestit o trećim stranama na vaš zahtjev. U slučaju da upjers kooperira sa trećim stranam kako bi ponudio usluge, upjers se obvezuje da će poštivati zakon te sigurnost podataka te štititi te podatke.

 

 

§ 3 Promjena ili brisanje osobnih podataka

Korisnici mogu promjeniti svoje osobne podatke bilo kada ili ih urediti te naravno obrisati kompletno. Ako korisnik želi da upjers promjeni njihove osobne podatke ili prestane koristit njihove osobne podatke, korisnik može kontaktirati upjers na datenschutzbeauftragter@upjers.com i upjers će promjeniti ili obrisati podatke čim je prije moguće. Zbog tehničkih i organizacijskih uvijeta moguće je da neke mjere će biti izostavljene iako je zatraženo brisanje. Također je moguće da ćemo moći isključivo obrisati vaše podatke kasnije, ako podaci budu poslije važni zbog izvršenja obaveza.

 

 

§ 4 Separate Notes

1. Use of the Scalabe Central Measurement Method

upjers koristi "Metodu Mjerenja" (SZM) za nekoliko svojih webstranica ( Free Farm, Molehill Empire, Kapi Hospital i Upologus) u INFOnline kako bi ustanovili statističke parametre za upjers usluge.U ovim mjerama koristi se većinom cookies (kolačići) sa nekoliko identifikatora "ivwbox.de" ili potpisa koji su kreirani raznim informacija koje su automatski prenešene s vašeg računala.IP adrese se ne spremaju s ovom metodom

Mjerenje publike je stvoreno zbog privatnosti podataka. Cilj mjerenja je odrediti intenzitet i broj korisnika određene webstranice. Individualni korisnici nisu identificirani u bilo kojem trenutku. Njihov identitet je uvijek strogo čuvan. Oni neće primiti niti jednu reklamu putem sistema. 

Za webstranice koje su članovi IVW German Audit Bureau of Circulation (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V., www.ivw.eu) ili sudjeluju u "Internet Facts", organizirano od strane Work Group Online Research (Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V., AGOF), statistike korisnika su objavljene u mjesečniku AGOF i AGMA (Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V., ag.ma), kao i IVW te je moguće vidjeti na http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de i http://www.ivw.eu.

Dodatno kod mjerenja podataka, IVW također redovito provjerava SZM proces kako bi se osiguralo da su korištena prema svim regulacijama i sigurnosti podataka.

Možete pronaći sve dodatne informacije o metodi mjerenja na stranici INFOonline GmbH (https://www.infonline.de), te zaštiti podataka na web stranicama AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) te na IVW (http://www.ivw.eu).

Možete prigovoriti na način mjerenja podataka ovdje :http://optout.ivwbox.de.

 

 

2. Korištenje Google Analytics

U opsegu korištenja ponuda, upjers koristi Google Analytics, uslugu koju pruža Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (poznatu kao “Google”). GA koristi takozvane "kolačiće", koji su tekstualni podatak postavljen na vaše računalo kako bi pomogao webstranici u analiziranju kako koristite stranicu. Informacije stvorene od kolačića o vašoj webstranici (uključujući i vašu IP adresu) će biti prosljeđeni i spremljene na Google servere u USA. Zbog aktivacije IP ove webstranice, vaša IP adresa će biti skraćena prije nego što se prosljedi Google-u u mjestu članova država Europske Unije ili za druge države Europsko Ekonomskog Područja. Samo u nekim iznimnim slučajevima kompletna IP adresa će se prosljediti serverima Google-a u USA te će biti skraćena tamo. Nalogom upjersa, Google će koristit ove informacije za procjenu webstranica, izvješća i aktivnosti, te ponudom drugih usluga koje su povezane sa vašom stranicom i iskoristivosti interneta. IP adresa koju vaš preglednik prosljeđuje u Google Analytics neće biti povezana sa bilo kojim drugim podacima koje Google drži. Možete odbiti korištenje kolačića putem određenih postavki vašeg preglednika: ali upjers vas obavještava ukoliko to napravite, možda nećete moći iskoristiti funkcionalnost ove webstranice. Možete spriječiti skladištenje kolačića sa određenim postavkama vašeg preglednika. Ali vas upozoravamo da nećete moći iskoristit puni dodatak u ovom slučaju. Možete spriječiti prijavu podataka (uključujući vašu IP adresu) koji se odnosi na stranicu stvorenu od kolačića kao i procesuiranje ovih podataka od Google tako što ćete skinuti i instalirati dodatak dostupan pod ovim linkom: Trenutni link je:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

 

 

3. Korištenje GoogleAdSense

Kako se reklame prikazuju na našim webstranicama od strane Google Adsense, reklamne usluge od Google (banneri, textualne reklame), vaš preglednik može spremiti kolačiće poslane od Google. Google Adsense koristi tzv. "WebBacons" (nevidljivi graf) kako bi skupio informacije, koje koriste informacije čije korištenje omogućuje spremanje, skupljanje, obradu jednostavnih akcija kao što je korištenje prometa određene webstranice. upjers nema utjecaj na ovo skupljanje podataka. Mi smatramo da posjetom strance kao i kod korisnika se prati i sprema. Informacije spremljene od kolačića su web bacons o posjeti određene stranice (uključujući vašu IP adresu) i prijenos reklama koje će biti prenjete na Google servere u USA te spremljene tamo. Google će jedini koristit skupljene informacije kako bi vam omogućio reklame koje su prilagođene vama. Google će možda ove informacije prosljediti trećim stranama ako to zakon zahtjeva. Google neće povezati vaše IP adrese sa drugim podacima koje Google drži.

Za daljnje informacije o skupljanju ovih podataka konzultirajte se sa Google privatnosti na ovom linku: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Možete spriječit skladištenje kolačića na vaš hard disk. Kako bi napravili to morate odabrati postavke vašeg browser-preglednika kao što je "Blokirajte stranice sa postavkama bilo kojih podataka"; upjers vas obaviještava da možda nećete moći koristiti funkcije webstranica i igre ukoliko to napravite.

 

 

4. Korištenje Social Media Plug-ins

upjers nudi svojim korisnicima društveni dodatak u djelokrugu što internet nudi: 

-    Facebook "Like"-button of the social network Facebook, vlasnik Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;

-    Google "+1"-button of the social network Google+, vlasnik Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA;

-    Twitter "Tweet" of the platforma komunikacije Twitter, vlasnik Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Dodaci su stvoreni i posluženi od određeni operatora tj vlasnika. Korištenjem određenih tipki, korisnici mogu predložiti posjećenu webstranicu. Tako možete predložiti ponude koje je upjers napravio svim vašim prijateljima na Facebook-u, drugim korisnicima Google Plus, kao i Twitter korisnicima. Ako naprimjer kliknete na "Like" tipku vaša Facebook-stranica će prikazati poruku i stranicu koju ste predložili. Ako koristite "+1" tipku od Google Plus, vaša predložena stranica će se prikazati na vašem Google Plus-profilu. Vaše preporuke mogu biti prikazane na webstranici kao i reklame trećih strana u konekciji sa vašim profilnim imenom i profilnom slikom. Korištenjem Twitter tipke moći ćete podjeliti dio upjers stranice koje se nudi na Twitteru. Ove tipke vam omogućuju automatiziranu komunikaciju između webstranica i platforme koje koristite.

Jednom kada aktivirate plug-in na drugoj platformi vaše preglednik pravi direktnu komunikaciju sa serverima u USA i kasnije će komunicirati sa određenim servisom. Sadržaj plug-in će biti direktno spojen sa vašim preglednikom i serverom te integriran u vašu webstranicu.

We therefore have no influence on the amount of the data the platform operators are collecting by means of these buttons, and inform you according to our knowledge: we assume that the visit of this website, the confirmation of the button and the IP-address are being recorded.

Mi nemamo utjecaj na društvene plug-in koje dozvoljavaju Facebooku da skuplja informacije koje su na stranici upjersa i što upjers nudi. Ako ste prijavljeni u Facebook tijekom tog vremena, Facebook će se moći spojiti vašu posjet sa vašim Facebook računom. Recimo klikom na "Like"-tipku određena informacija se prosljeđuje od vašeg preglednika direktno prema Facebook-u gdje će se spremiti. Ako niste član Facebooka, u Njemačkoj, samo anonimna IP adresa se sprema. Ako ste član Facebook usluge i ne želite da Facebook skuplja podatke putem upjers ponude i veže ih uz vaše podatke spremljene na Facebooku, trebate se odjaviti iz Facebook računa prije posjeta drugim upjers ponudama.

Prema Google, niti jedan osobni podatak se nije skupio, ako ne kliknete na "+1"- tipku. Osobni podaci se spremaju i obrađuju samo od članova koji su prijavljeni, između ostalog i IP-adresa.

Koliko smo upoznati, kada kliknete na Twitter-tipku, samo vaša IP adresa i URL webstranice upjers koje vam nudi, će biti prosljeđene, te neće biti korištene za bilo koju svrhu nego prikazanu kroz tipku.

Ako imate profil na odabranoj platformi morate biti svijesni da operator platforme može povezati informacije sa vašim korisničkim računom čim aktivirate određeni plug-in. Ako se ne slažete s ovim, morate se odjaviti prije aktiviranja plug-ina.

Za više informacija o podacima koji su skupljeni, daljne korištenje platforme operatore kao i određena prava i postavke protekcije, molimo vas da se obratite na ovim stranicama:

Facebook:    https://www.facebook.com/about/privacy/

Google+:      http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter:         https://twitter.com/privacy

Želimo vas obavijestiti da možete blokirati društvene plug-inove koristeći pomoć kao što je recimo Facebook blocker.

 

 

5. Korištenje podataka u integriranim igrama

Neke upjers igre su integrirane na platformama društvenih mreža (posebice Facebook). Te igre su tzv. "apps" ili "aplikacije". Ako želite koristit ove igre biti ćete upitani za pristup i spremanje vaših podataka od upjers:

-     Ime i prezime (ono s profila), spol, datum rođenja

-     Profilna slika sa URL

-     Email adresa spajanja na Facebook račun

-     Lokacija i pristupni uređaji

-     Korisnikov ID koji je dostupan (na Facebooku)

-     Korisnikov ID prema vašim prijateljima koji su također spojeni s igrom

-     Sa potvrdnom tipkom "Dopusti" prihvaćate ove uvijete da se skupljaju vaši podaci.

upjers vas obaviještava da količina informacija koje upjers prima od Facebook-a mogu utjecati na određene postavke privatnosti. Moći ćete vršiti vaš utjecaj:

-     kontrolom informacija koje dijelite sa vašim Facebook prijateljima,

-     blokiranjem određenih aplikacija i zaustavljanjem prikupljanja informacija o vama,

-     ignoriranje određenih pozivnica-igre ignoring

-     kontroliranje, tko može vidjeti vaše aktivnosti.

 

 

6. Zaigraj odmah/now mode

U slučaju da upjers nudi mogućnosti da koristite jednu ili drugi igru bez standardnog procesa registracije, dobit ćete gost račun. Korištenjem toga privremenog gost računa, utilizacija i dodatne usluge koje će se uzeti u obzir nije moguće. Nećete biti upitani da dostavite osobne podatke (kao što je email adresa). Umjesto toga, dobili ste pristup igri koristeći ime gosta i određenu lozinku.

Ime gosta je stvoreno u krugu gost računa (biti ćete informirani u igri) koji će automatski biti obrisan nakon određenog perioda nakon vaše registracije. Možete naime se registrirati u igri. Osobni podaci dobiveni u procesu registracije su u skladu pravila osobnosti podataka.

 

 

§ 5 Razotrkivanje osobnih podataka

Nakon registracije upjers će vas informirati o svim vašim podacima koje ste ostavili kod nas.Ove informacije će biti prosljeđene u digitalnom obliku većinom putem email adrese.

 

 

§ 6 Treće Strane web stranice / Linkovi

U slučaju da ste prosljeđeni na drugu webstranicu kojoj nije vlasnik upjers, putem linka na jednoj od webstranica i igara od strane upjers, upjers vas obaviještava da ne odgovara za sigurnost podataka kod trećih strana te da upjers nije odgovoran za iste. Ove izjave o privatnosti nisu važeće za treće strane - webstranice kao i one stranice koje se mogu naći na upjers stranicama. upjers ne može biti odgovoran kako treće strane upravljaju korisnikovim podacima.upjers ne može biti odgovoran za takve webstranice koje upjers nije postavio kao svoje i koje nemaju iste privatnosti. upjers upozorava da pripazite na treće strane i njihova pravila i privatnosti.

 

 

§ 7 Promjene o Izjavi Privatnosti Podataka

upjers čuva pravo da promjeni ovu izjavu o privatnosti bilo kada, ali upjers će uvijek dodati ovdje nove promjene uz prateće zakone. upjers vas savjetuje da prilikom svakog posjeta ovih webstranica i igara pročitate trenutna pravila privatnosti. U slučaju da upjers planira koristiti korisnikove osobne podatke, upjers će obavijestiti korisnika za sve promjene prije.

 

 

Važeće od Rujna 2013



Provider of services:

upjers GmbH

CEO: Klaus Schmitt

Adresa: Hafenstrasse 13, 96052 Bamberg, Germany


Email: mail@upjers.com (no support)

Tel:      +49-951/5109080 (no support)

Fax:     +49-951/510908102 (no support)

 

 

Registration court: Local Court of Bamberg

Company registration number: HRB 5558


VAT number:  DE275673923



Data protection officer:

(Odvjetnik) Attorney Dr. Andreas Lober

Email: datenschutzbeauftragter@upjers.com